Französisch-Vokabeln: Literatur analysieren: Erzähltexte
35 Wörter für Gymnasium (Gym): mit Übersetzung, Aussprache und Beispielsätzen. Unten als Liste zum Nachlesen und Ausdrucken, im Trainer zum Üben mit Karteikasten.
Wortliste: Literatur analysieren: Erzähltexte
| Wort (Französisch) | Übersetzung | Aussprache | Beispielsatz |
|---|---|---|---|
| l'œuvre | das Werk | /lœvʁ/ | Cette œuvre a marqué toute une génération. Dieses Werk hat eine ganze Generation geprägt. |
| l'auteur | der Autor, der Verfasser | /lotœʁ/ | L'auteur critique la société de son époque. Der Autor kritisiert die Gesellschaft seiner Zeit. |
| l'écrivain | der Schriftsteller | /lekʁivɛ̃/ | Ramuz est un écrivain vaudois. Ramuz ist ein Waadtländer Schriftsteller. |
| le roman | der Roman | /lə ʁɔmɑ̃/ | Ce roman se déroule à Paris au XIXe siècle. Dieser Roman spielt im 19. Jahrhundert in Paris. |
| la nouvelle | die Novelle, die Kurzgeschichte | /la nuvɛl/ | Maupassant a écrit de nombreuses nouvelles. Maupassant hat zahlreiche Novellen geschrieben. |
| le conte | das Märchen | /lə kɔ̃t/ | Le Petit Chaperon rouge est un conte de Perrault. Rotkäppchen ist ein Märchen von Perrault. |
| le récit | die Erzählung | /lə ʁesi/ | Le récit est raconté à la première personne. Die Erzählung ist in der Ich-Form erzählt. |
| le narrateur | der Erzähler | /lə naʁatœʁ/ | Le narrateur ne participe pas à l'histoire. Der Erzähler nimmt nicht an der Handlung teil. |
| la focalisation | die Erzählperspektive, die Fokalisierung | /la fɔkalizasjɔ̃/ | Dans ce passage, la focalisation est interne. In dieser Textstelle ist die Erzählperspektive intern. |
| le personnage | die Figur | /lə pɛʁsɔnaʒ/ | Le personnage principal est une jeune femme ambitieuse. Die Hauptfigur ist eine ehrgeizige junge Frau. |
| le héros | der Held | /lə eʁo/ | Le héros doit surmonter de nombreux obstacles. Der Held muss zahlreiche Hindernisse überwinden. |
| l'intrigue | die Handlung | /lɛ̃tʁiɡ/ | L'intrigue est pleine de rebondissements. Die Handlung ist voller Wendungen. |
| le dénouement | die Auflösung, der Ausgang | /lə denumɑ̃/ | Le dénouement est inattendu. Die Auflösung ist unerwartet. |
| le chapitre | das Kapitel | /lə ʃapitʁ/ | |
| l'extrait | der Auszug, der Textausschnitt | /lɛkstʁɛ/ | Analysez cet extrait du chapitre 3. Analysieren Sie diesen Auszug aus Kapitel 3. |
| le passage | die Textstelle, die Passage | /lə pasaʒ/ | |
| le cadre | der Schauplatz, der Rahmen | /lə kadʁ/ | Le cadre du récit est un petit village valaisan. Schauplatz der Erzählung ist ein kleines Walliser Dorf. |
| l'incipit | der Romananfang, das Incipit | /lɛ̃sipit/ | |
| le thème | das Thema | /lə tɛm/ | L'amour est le thème central du roman. Die Liebe ist das zentrale Thema des Romans. |
| le style | der Stil | /lə stil/ | |
| le ton | der Ton | /lə tɔ̃/ | Le ton du texte est ironique. Der Ton des Textes ist ironisch. |
| ironique | ironisch | /iʁɔnik/ | |
| la description | die Beschreibung | /la dɛskʁipsjɔ̃/ | La description du paysage crée une atmosphère sombre. Die Beschreibung der Landschaft schafft eine düstere Stimmung. |
| le portrait | das Porträt, die Personenbeschreibung | /lə pɔʁtʁɛ/ | |
| le dialogue | der Dialog | /lə djalɔɡ/ | |
| le retour en arrière | die Rückblende | /lə ʁətuʁ ɑ̃naʁjɛʁ/ | Le chapitre commence par un retour en arrière. Das Kapitel beginnt mit einer Rückblende. |
| la figure de style | das Stilmittel, die rhetorische Figur | /la fiɡyʁ də stil/ | Relevez les figures de style dans ce passage. Suchen Sie die Stilmittel in dieser Textstelle heraus. |
| la métaphore | die Metapher | /la metafɔʁ/ | L'auteur utilise une métaphore filée. Der Autor verwendet eine durchgehende Metapher. |
| la comparaison | der Vergleich | /la kɔ̃paʁɛzɔ̃/ | « Fort comme un lion » est une comparaison. «Stark wie ein Löwe» ist ein Vergleich. |
| la personnification | die Personifikation | /la pɛʁsɔnifikasjɔ̃/ | |
| l'hyperbole | die Hyperbel, die Übertreibung | /lipɛʁbɔl/ | |
| le symbole | das Symbol, das Sinnbild | /lə sɛ̃bɔl/ | La colombe est le symbole de la paix. Die Taube ist das Symbol des Friedens. |
| le lecteur | der Leser | /lə lɛktœʁ/ | L'auteur s'adresse directement au lecteur. Der Autor wendet sich direkt an den Leser. |
| raconter | erzählen | /ʁakɔ̃te/ | Le roman raconte l'histoire d'une famille. Der Roman erzählt die Geschichte einer Familie. |
| décrire | beschreiben | /dekʁiʁ/ |
Dieses Set trainieren
Passender Kurs
Grammatik, Lesen, Hören und Schreiben mit Lerntexten, Übungen und Quiz:
- Französisch Gymnasium – Französisch des Gymnasiums: Lerntexte mit Bildern, Beispielsätze mit Übersetzung und Lautschrift, Übungsaufgaben mit Lösungen, Vokabeltrainer, Quiz zu jedem Thema und eine Abschlussprüfung.
Weitere Französisch-Vokabeln (Gymnasium)
- Konnektoren und Textaufbau 35 Wörter
- Argumentieren und Stellung nehmen 35 Wörter
- Lyrik, Theater und Epochen 36 Wörter
- Gesellschaft und Politik 34 Wörter
- Wissenschaft und Technik 34 Wörter
- Unregelmässige Verben (Infinitiv – Partizip) 37 Wörter
- Faux amis (falsche Freunde) 30 Wörter
- Wirtschaft 37 Wörter
- Recht und Justiz 35 Wörter
- Philosophie 34 Wörter
- Geschichte 36 Wörter