Französisch-Vokabeln: Faux amis (falsche Freunde)
30 Wörter für Gymnasium (Gym): mit Übersetzung, Aussprache und Beispielsätzen. Unten als Liste zum Nachlesen und Ausdrucken, im Trainer zum Üben mit Karteikasten.
Wortliste: Faux amis (falsche Freunde)
| Wort (Französisch) | Übersetzung | Aussprache | Beispielsatz |
|---|---|---|---|
| la blouse | der Kittel (nicht: die Bluse = le chemisier), die Arbeitsschürze | /la bluz/ | Le chimiste porte une blouse blanche. Der Chemiker trägt einen weissen Kittel. |
| la démonstration | der Beweis (Mathematik), die Vorführung (nicht: die Demo = la manifestation) | /la demɔ̃stʁasjɔ̃/ | La démonstration de ce théorème tient en trois lignes. Der Beweis dieses Satzes passt in drei Zeilen. |
| le régal | der Hochgenuss (nicht: das Regal = l'étagère), der Leckerbissen | /lə ʁeɡal/ | Ce gâteau est un vrai régal ! Dieser Kuchen ist ein wahrer Hochgenuss! |
| la marmelade | das Kompott (nicht: die Konfitüre = la confiture), das Mus | /la maʁməlad/ | |
| le parfum | der Duft, die Geschmacksrichtung, die Sorte | /lə paʁfœ̃/ | Quel parfum de glace veux-tu ? Welche Glacesorte möchtest du? |
| la promotion | die Beförderung, das Sonderangebot, der Jahrgang (nicht: die Promotion = le doctorat) | /la pʁɔmɔsjɔ̃/ | Elle a obtenu une promotion. Sie wurde befördert. |
| la chance | das Glück (nicht nur: die Chance) | /la ʃɑ̃s/ | Bonne chance pour ton examen ! Viel Glück für deine Prüfung! |
| le mobile | das Motiv (einer Tat), das Mobile (nicht: das Handy = le portable) | /lə mɔbil/ | La police cherche le mobile du crime. Die Polizei sucht das Tatmotiv. |
| le collège | die Sekundarschule (in Frankreich) (nicht: der Kollege = le collègue) | /lə kɔlɛʒ/ | En France, on va au collège de 11 à 15 ans. In Frankreich besucht man von 11 bis 15 Jahren das Collège. |
| le spectacle | die Vorstellung (nicht: das Spektakel, der Lärm = le vacarme), die Aufführung | /lə spɛktakl/ | Le spectacle commence à vingt heures. Die Vorstellung beginnt um zwanzig Uhr. |
| le conducteur | der Fahrer (nicht: der Kondukteur = le contrôleur), der Lenker | /lə kɔ̃dyktœʁ/ | Le conducteur du bus est très prudent. Der Buschauffeur fährt sehr vorsichtig. |
| la rente | die Leibrente, das Kapitaleinkommen, die Rente (in der Schweiz, z. B. rente AVS = AHV-Rente) | /la ʁɑ̃t/ | |
| la figure | das Gesicht (nicht: die Figur = la silhouette) | /la fiɡyʁ/ | Il s'est lavé la figure à l'eau froide. Er hat sich das Gesicht mit kaltem Wasser gewaschen. |
| le monde | die Welt, die Leute (nicht: der Mond = la lune) | /lə mɔ̃d/ | Il y a beaucoup de monde à la fête. Am Fest sind viele Leute. |
| brave | anständig, gutmütig, mutig (nicht nur: brav = sage) | /bʁav/ | C'est un brave homme. Er ist ein anständiger Mann. |
| la recette | das Kochrezept, die Einnahmen (nicht: das Arztrezept = l'ordonnance) | /la ʁəsɛt/ | Ma grand-mère a une recette secrète. Meine Grossmutter hat ein Geheimrezept. |
| le partisan | der Anhänger (nicht nur: der Partisan), der Befürworter | /lə paʁtizɑ̃/ | Les partisans du projet sont majoritaires. Die Befürworter des Projekts sind in der Mehrheit. |
| blâmer | tadeln (nicht: sich blamieren = se ridiculiser), rügen | /blɑme/ | On ne peut pas le blâmer pour cette erreur. Man kann ihn für diesen Fehler nicht tadeln. |
| l'humeur | die Laune (nicht: der Humor = l'humour), die Stimmung | /lymœʁ/ | Il est de bonne humeur aujourd'hui. Er ist heute gut gelaunt. |
| la marque | die Marke (Produkt), das Zeichen (nicht: die Briefmarke = le timbre) | /la maʁk/ | De quelle marque est ton vélo ? Von welcher Marke ist dein Velo? |
| le tablier | die Schürze (nicht: das Tablar = l'étagère) | /lə tablije/ | Mets ton tablier avant de cuisiner. Zieh deine Schürze an, bevor du kochst. |
| commode | bequem (nicht nur: die Kommode), praktisch | /kɔmɔd/ | Ce sac à dos est très commode. Dieser Rucksack ist sehr praktisch. |
| le compte | das Konto, die Rechnung (nicht: der Graf = le comte) | /lə kɔ̃t/ | J'ai ouvert un compte à la banque. Ich habe ein Bankkonto eröffnet. |
| la mine | das Aussehen, die Miene, das Bergwerk | /la min/ | Tu as bonne mine ! Du siehst gut aus! |
| le hasard | der Zufall (nicht: das Glücksspiel = le jeu de hasard) | /lə azaʁ/ | Nous nous sommes rencontrés par hasard. Wir haben uns zufällig getroffen. |
| la location | die Miete (nicht: der Ort), das Mieten | /la lɔkasjɔ̃/ | La location d'un appartement à Genève coûte cher. Eine Wohnung in Genf zu mieten ist teuer. |
| la rate | die Milz (nicht: die Rate = la mensualité) | /la ʁat/ | |
| la serviette | die Serviette, das Handtuch, die Aktentasche | /la sɛʁvjɛt/ | N'oublie pas ta serviette de bain ! Vergiss dein Badetuch nicht! |
| le concours | der Wettbewerb, die Aufnahmeprüfung (nicht: der Konkurs = la faillite) | /lə kɔ̃kuʁ/ | Elle a gagné le concours de dessin. Sie hat den Zeichenwettbewerb gewonnen. |
| le cabinet | die Praxis (Arzt, Anwalt) (nicht nur: das Kabinett) | /lə kabinɛ/ | Le cabinet du dentiste est au premier étage. Die Zahnarztpraxis ist im ersten Stock. |
Dieses Set trainieren
Passender Kurs
Grammatik, Lesen, Hören und Schreiben mit Lerntexten, Übungen und Quiz:
- Französisch Gymnasium – Französisch des Gymnasiums: Lerntexte mit Bildern, Beispielsätze mit Übersetzung und Lautschrift, Übungsaufgaben mit Lösungen, Vokabeltrainer, Quiz zu jedem Thema und eine Abschlussprüfung.
Weitere Französisch-Vokabeln (Gymnasium)
- Konnektoren und Textaufbau 35 Wörter
- Argumentieren und Stellung nehmen 35 Wörter
- Literatur analysieren: Erzähltexte 35 Wörter
- Lyrik, Theater und Epochen 36 Wörter
- Gesellschaft und Politik 34 Wörter
- Wissenschaft und Technik 34 Wörter
- Unregelmässige Verben (Infinitiv – Partizip) 37 Wörter
- Wirtschaft 37 Wörter
- Recht und Justiz 35 Wörter
- Philosophie 34 Wörter
- Geschichte 36 Wörter